martes, 31 de diciembre de 2013

Felíz Año Nuevo

Antes de que termine el año, queremos agradecerles por acompañarnos en la aventura que fue Pasen y Lean durante 2013. Compartimos y leímos mucho, quedamos llenos de preguntas y de nuevas ideas, y todo ello fue posible gracias a ustedes que, de manera directa o indirecta, se involucraron en el entramado que armamos día a día.



Queremos desearles unas Felices Fiestas para ustedes.  Esperamos que el Año que llega esté lleno de sorpresas positivas, así como de mucho crecimiento y aprendizaje en todos los aspectos de sus vida.

Un gran abrazo !




Ilustración de Pablo Bernasconi

Una Caperucita en un bosque de cemento

"La niña de rojo", de la editorial Kalandraka, ha sido galardonada con el Premio Llibreter 2013 de Álbum Ilustrado, un premio que concede el gremio de libreros catalanes.

Hay muchas versiones del cuento popular de Charles Perrault, pero esta versión es a mi parecer la más transgresora. El espléndido texto de Aaron Frisch respeta los principales argumentos narrativos de la versión tradicional: la abuela enferma, el bosque oscuro, el lobo malvado y la niña de abrigo rojo; y las ilustraciones de Roberto Innocenti son precisas hasta el más ínfimo detalle.

La primera ilustración del libro álbum, es una manifestación de intenciones, y una imagen impactante del universo que rodea a los niños. Un grupo está sentado en una mesa, alrededor de una abuela de juguete, de esas que cuentan cuentos:
          “Acercaos, niños, os voy a tejer un cuento”.


Si observamos los innumerables detalles de la habitación, veremos un surtido de juguetes con algún aspecto tétrico: una muñeca de aspecto sospechosamente “callejero”, un tiburón con un trozo de pie asomando de su boca, un avión de la II Guerra Mundial pilotado por Mickey Mouse, un tanque de guerra, un ogro, una granada de mano…nos ponen en situación. Nos introduce al mundo de hoy. El cuento está situado ya en un contexto.
Este contexto, entorno  urbano actual, en el que el bosque es una gran ciudad ("Un bosque con pocos árboles, un bosque de cemento y ladrillos) y su selva representada por  el centro comercial es la ambientación donde transcurre la historia de esta Caperucita llamada Sofía, “una niña tranquila”, que sale de casa para visitar a su abuela y hacerle compañía. Para ello, tendrá que atravesar la ciudad, repleta de peligros, mensajes publicitarios, comercios, gente, vehículos amenazantes y pasajes sombríos llenos de miseria.

         "Sofía oye el eco de sus pasos. También resuenan
         en su cabeza las palabras de su madre:
        No te desvíes del sendero."


La niña de rojo proviene de un barrio marginal, en el que predomina el color gris y cuando tiene la oportunidad se acerca a la ciudad que desborda de colores, brillos y maravillas que la asombran.

En ese bosque de hormigón los lobos están al acecho. 

El lobo de este álbum es el líder de una pandilla. Éste se hace pasar por su salvador cuando Sofía es acechada por una banda de motoqueros, en los callejones de un suburbio.

        "En el bosque los senderos que parecen desiertos
        nunca lo están. Siempre hay ojos acechando,
        narices olisqueando, cuerpos agazapados.
        En el bosque hay muchos chacales."

Y se ofrece a llevarla a su destino. Antes de llegar, sin embargo, la deja para que tome un atajo, mientras él se dirige en su moto al destartalado carromato donde vive la abuela. Lo vemos entrar, e instantes después vemos a Sofía llegar hasta la puerta, ignorante de lo que hay en el interior.

Cada lector podrá elegir entre dos finales, como bien se observa: uno trágico y otro mágico. 

“La niña de rojo” no nos dejará indiferentes. El relato es espléndido, ya que, de forma sobria y contundente, se van desgranando las distintas etapas de ese viaje de Sofía hacia la casa de su abuela. Por otra parte, las ilustraciones  nos trasladan a esa ciudad inhumana, saturada de cosas, enmarañada en su decadencia y en sus lujos. 

A los niños les gustará ésta versión porque conocen el clásico y   podrán comparar. Pero, los adultos realizarán una lectura "más completa" ya que las ilustraciones poseen muchos "tips" para ellos. 







miércoles, 30 de octubre de 2013

Hora de brujas!

No creo en las brujas, pero todos saben que las brujas existen, en la realidad o en la imaginación. Las hay de todas formas, colores y tamaños.


Perlas De Bruja

Autor: 
    Editorial: SM

      Con hechizos y conjuros, la niña bruja de estos poemas va cambiando el mundo a su alrededor, mientras ella misma se transforma y crece. Pero aunque usa capa negra y medias de tul de telarañas, esta bruja se parece mucho a una chica como las demás...




    Cuentos Con Brujas

    Autor: CABAL GRACIELA BEATRIZ



    Este libro, justamente, trata de ellas, en dos historias fascinantes. La primera es la de Pablo, Camila y su increíble travesía por las altas montañas donde encuentran la famosa 'Cueva de las brujas'. En la segunda se suman diablos y otros personajes extraordinarios, presentes desde siempre en los cuentos de terror. Son dos relatos que despertarán, sin duda, las emociones de los lectores aventureros y valientes.








    Serafin El Escritor Y La Bruja
    Autor: 
      Editorial: AGUILAR

    Serafín es nuevo en el barrio y no tiene amigos. Sus papas no tienen tiempo para él. Amanda es una bruja buena que no encaja en el mundo de las brujas. Su hermana le recrimina que jamás ha convertido un solo príncipe en sapo. Felipe Echenique escribe biografías, pero está cansado de su trabajo y nada lo inspira. Un 31 de octubre, noche de brujas, los tres posan su mirada sobre la misma estrella. Su brillo mágico hace que los destinos se crucen y se unan para siempre.


    Yo Soy Una Bruja

    Autor: 
      Editorial: EMECE

    Todavía no soy una bruja verdadera del todo. Por ahora soy solamente una brujita. Mi mamá es la bruja Cakle-Cakle y mi papá es el monstruo verde.



    Radiografia De Una Bruja
    Autor: 
      Editorial: DEL ECLIPSE
    íMomento único! Las brujas, en un descuido, dejaron entreabierta una ventana para beneficio de todos nosotros, los curiosos.
    Para espiarlas basta con asomarse a las páginas de este libro, atravesado por ráfagas de escobas voladoras y poblado de sombreros puntiagudos, muy útiles para pinchar incrédulos.



    Las Brujas

    Autor: 
      Editorial: AGUILAR






    Las brujas de todo el mundo, bajo la apariencia de señoras corrientes, están celebrando su convención anual: en ella han decidido aniquilar a todos los niños. Pero el protagonista de esta historia y su abuela conseguirán vencerlas gracias al ratonizador mágico.


    LA BRUJA DE ABRIL Y OTROSCUENTOS 

    AUTOR: Ray Bradbury
    EDITORIAL: SM

    Una habitación que reproduce los sueños en imágenes, un choque entre negros y blancos en Marte, una bruja que busca entender el amor, unos tranquilos fareros que deben soportar el violento romance entre una sirena y un extraño monstruo marino... Ray Bradbury deleita al lector con atmósferas perturbadoras y lo invita a preguntarse a dónde lo podrían llevar sus fantasías.




    El Arbol De Las Siete Brujas Y 

    Otras Historias Entre - Las - Hadas


    Autor: SCHUJER SILVIA, GONZALEZ BURGOS JAVIER

    Cuentos con brujas, hadas, elfos, duendes y gigantes que, entre hechizos y fórmulas mágicas, unen reinos y desatan guerras; pierden varitas y encuentran castillos, alborotan jardines y hasta descubren compañía para un pequeño gigante aburrido.


    Autor: 
      Editorial: EDELVIVES

    ¿De verdad las brujas, los fantasmas o los vampiros son tan malos como los pintan en los cuentos? 











    Cuento: ¡Silencio, niños!

         Autor: 
           Editorial: NORMA



    La Momia entró a la clase y todos se pusieron de pie. 
    —Buenas tardes —saludó. 
    —Bue - nas - tar - des - se - ño - ri - ta —le contestaron. 
    La Momia se puso los anteojos, sacó el registro del escritorio y empezó a pasar lista: 
    —Drácula. 
    — ¡Presente! 
    —Frankestein. 
    — ¡Presente! 
    Y siguió: 
    — ¡Garramunda! 
    — ¡Pdecente, ceñodita! —le contestó una bruja ceceosa. 
    — ¿Dónde está el Lobizón? — preguntó la momia de repente— ¿Hoy también faltó? 
    Un espectro verdoso se levantó de su asiento y dijo respetuosamente: 
    — Sí, faltó. Me mandó decirle que su abuelita todavía está enferma. 
    En el fondo del aula dormía un joven ogro. 
    Roncaba como un santo. Era uno de los más grandes y había repetido catorce veces primer grado. La Momia lo despertó tirándole un borrador en la nuca. Era su alumno favorito. 
    Por fin, todos estuvieron listos para empezar la clase. No volaba una mosca. 
    La Momia se plantó frente al pizarrón y se aclaró la garganta: 
    —Buem. Abran el manual en la página 62. Hoy vamos a aprender a atravesar paredes, algo muy útil en la vida. Si lo aprenden como es debido podrán aterrorizar a mucha gente y hacer de veras ¡muuucho daño a la humanidad! 
    Aquí la Momia se emocionaba. Siempre que hablaba de hacer mal a la humanidad se le humedecían los ojos y ponía voz de flan. Frente al libro abierto, los alumnos leían la lección a coro. El atravesamiento de paredes era más bien una clase práctica. Uno a uno, fueron ejercitándose. 
    Primero atravesaron una plancha de telgopor. Después una madera de dos pulgadas. Por último, tenían que atravesar la pared que daba al salón de actos, de donde los echaban porque un grupo de compañeros estaban ensayando la “Canción de la araña”. El más hábil de todos resultó ser el Fantasma. Eso de atravesar paredes se lo habían enseñado sus padres de chiquito. Había un vampiro también bastante habilidoso. Atravesaba con elegancia. 
    Por la mitad de la clase, le tocó el turno a Frankestein. La maestra lo llamó al frente. Pasó. Se ajustó el cinturón, se llenó los pulmones de aire para hacerse más esponjoso,cerró los ojos y avanzó decidido hacia la pared. 
    Muchos años después, ya jubilada, La Momia seguiría recordando aquel día extraordinario, el choque fue terrible. 
    La cabeza de Frankestein sonó como una caja llena de tuercas lanzada contra una escollera, pero él ni pestañó. Un salpicón de bisagras, remaches, astillas y peladuras roció a todo el mundo. 
    La maestra pegó un grito creyendo que su alumno se desarmaba. Corrió a ayudarlo, pero Frankie estaba decidido a avanzar. Y avanzó. 
    Era un muchacho sólido, tenía amor propio y no lo iba a detener una pared. 
    Pasar, pasó. Abrió un boquete de cuatro metros por dos y arrastró el piano que estaba del otro lado. Los integrantes del coro aplaudieron. Detrás de él la pared entera se derrumbó y con ella el cielorraso. Unas grietas espantosas aparecieron en el aula y en el techo del salón de actos. 
    A Frankestein le pareció un triunfo total. Estaba dispuesto a demostrarle a su maestra lo bueno que era para pasar cosas. Esta vez arremetió contra la pared que daba al patio con el ímpetu de un tren carguero. 
    Alumnos y maestros empezaron a correr porque el edificio entero se resquebrajaba. Los murciélagos levantaron vuelo desordenadamente. Frankie siguió atravesando paredes, una tras otra, siempre con el mismo éxito. Cuando atravesó la última, el edificio, viejo y ruinoso, se vino abajo. Desde la vereda de enfrente, todos miraban alborotados el radiante cataclismo. El polvo desmoronado hacía toser al portero. 
    La Momia corrió a rescatar a Frankestein de entre medio de los escombros. Estaba averiado pero contento. Enseguida le vendó las partes machucadas. Después lo miró babeante de orgullo y le dio un beso. 
    Evidentemente, no era lo bastante transparente, poroso y aéreo como para atravesar paredes. Pero, en cambio, era un as para los derrumbes. En toda su vida de maestra La Momia nunca había visto una catástrofe tan completa. Se imaginó que con un poco de práctica Frankie podía causar desastres mundiales. 
    Ese mes le escribió en el boletín de calificaciones: 
    “Te portas cada día peor. ¡Adelante! ¡Sigue así!”

    martes, 29 de octubre de 2013

    Atrapados: Premio Álbum Ilustrado 2013


    Atrapados de Oliver Jeffers, editado por Fondo de Cultura Económica recibió el Premio “Álbum Ilustrado” otorgado  por el Gremio de Libreros de Madrid. 
    El jurado le concede el premio por “ser un libro genial, de un adulto genial, sobre los aspectos más geniales de ser niño”. Este álbum es brillante tanto desde la representación gráfica como del texto. El autor presenta con sentido del humor una situación habitual y como se reacciona ante ella; la trata con sentido del humor sin moralejas ni dobles intenciones. Este libro es una magnífica definición de lo que es un álbum ilustrado. 
    (www.culturamas.es)



    Floyd, el protagonista de "Atrapados", se divierte haciendo volar su cometa, pero se queda atrapado en un frondoso árbol. Y es aquí donde comienzan los problemas de Floyd que intenta hacer descender su cometa para volver a sus juego. La imaginación será el límite para intentar que su cometa vuelva a sus manos arrojándole toda clase de objetos, empezando por su zapato.




    De este modo comienza su aventura lanzando toda clase de objetos insólitos. Con un simple zapato no alcanza su objetivo, de modo que a este le seguirán: el gato, una escalera, un pato….. Poco a poco el árbol se llena de objetos curiosos, pesados... "Todo se quedó atrapado"

    ¿Hasta dónde puede llegar la imaginación para cumplir un objetivo?


    Lecturas monstruosas

    Halloween es una fiesta muy divertida para los niños. Es también la ocasión para ellos de descubrir el mundo fabuloso de los cuentos de terror, suspenso, de la mano de  brujas, monstruos, fantasmas, vampiros, etc.
    Éstas lecturas, como otras,  brindarán   la oportunidad de diferenciar la realidad de Halloween para niños (disfraces, fiesta) de lo imaginario (brujas, fantasmas, etc).
    Así que para ir abriendo la boca del susto y cerrar los ojos cuando tenemos miedo,  las lecturas de esta semana van en torno al mundo terrorífico que nos impone esta fiesta.

    Los Monstruos Ya No Asustan

    Autor: 
      Editorial: CALIBROSCOPIO
    Eso dice Peña en esta historia que el también ilustra. Parece ser que los niños ya no toman en serio a los monstruos, es por eso que Drácula, Frankenstein y el Hombre lobo, entre otros, se reúnen para analizar la situación.



    CUENTOS EN VERSO PARA 
    NIÑOS PERVERSOS
    Roald Dahl 
    Ilustraciones de Quentin Blake.
    Traducción de Miguel Azaola.
    Editorial: Alfaguara.

    Este libro de Roald Dahl editado por primera vez en Gran Bretaña en 1982 con las ilustraciones de Quentin Blake. El libro reúne un conjunto de versiones paródicas de algunos de los cuentos tradicionales más conocidos: “La Cenicienta”; “Juan y la habichuela mágica”; “Blancanieves y los siete enanos”, “Rizos de Oro y los tres osos”; “Caperucita Roja y el lobo”; “Los tres cerditos”. Fue traducido al español con el título de Cuentos en verso para niños perversos (Madrid, Ediciones Altea, 1985) por Miguel de Azaola, y desde entonces tuvo innumerables reediciones en España. Veintitrés años después de su traducción española es editado en Argentina y de este modo uno de los libros más impactantes del reconocido autor galés resulta accesible al público de nuestro país.
    Los cuentos de Dahl recurren a la parodia y al humor negro como formas subversivas de un orden establecido, su objetivo es destruir una tradición para dar surgimiento a otra cosa: otro tipo de literatura pensada para otro tipo de lector. En esta línea podemos decir que Cuentos en verso para niños perversos busca establecer una nueva poética en los libros para niños. La literatura infantil recurre al humor paródico para pensarse a sí misma críticamente y a partir de allí proponer una renovación estético-literaria.




    Donde Viven Los Monstruos

    Autor: 
    Editorial: ALFAGUARA
    Cuando Max se puso su disfraz de lobo le entraron unas ganas irrefrenables de hacer travesuras, y entonces su madre lo llamó «¡MONSTRUO!» y Max le contestó «¡TE VOY A COMER!». Entonces, lo castigaron enviándolo a la cama sin cenar. Encerrado en su habitación, Max  navega lejos, a un mundo de monstruos donde él es el rey de todos.




    Pototo 3 Veces Monstruo

    Autor: 
      Editorial: DEL ECLIPSE

    ¿Cómo es un Campeonato de Monstruos? ¿Quién será elegido el Mejor Monstruo del Bosque? Tres pruebas divertidísimas para tres monstruos desopilantes -Pototo, Pamplinas y Tintoreto-, en las que el disparate y los buenos sentimientos se llevan el primer lugar. Un cuento tres veces gracioso, repleto de ilustraciones coloridas y tiernas y... ímonstruooosaas! Para leer una y otra vez. íO al menos tres!



    Tengo Un Monstruo En El Bolsillo

    Autor: 
      Editorial: SUDAMERICANA

    "Ahí fue cuando metí las manos en el bolsillo del delantal y sentí algo peludo, tibio y que, además, mordía."  Y se desencadena la historia.
    Tener un monstruo palpitante y ardiente alojado en un lugar tan íntimo como un bolsillo tal vez pueda asustar a algunos.

    Pero no a Inés. Inés le da la bienvenida. Porque Inés, tan flaquita y silenciosa, tan titubeante, tan pequeña, tiene un deseo muy grande - un deseo tan grande que apenas si le cabe en el cuerpo - de que le sucedan cosas Maravillosas,Terribles y Extraordinarias.
    Un monstruo personal, secreto, privado, es justo lo que andaba necesitando. Sin embargo, convivir con un monstruo nunca es fácil... y el de Inés parece decidido a no abandonarla.





    Queridos Monstruos               
    (10 cuentos para ponerte los pelos de punta)


    Autor: BORNEMANN Elsa
              DELGADO Oscar
    Editorial: AGUILAR

    Pastorcitos que se transforman en  serpientes trituradoras; un actor de obras de horror que es, él mismo, la encarnación de su personaje más macabro; adolescentes de ultratumba; fantasmales pies que resultan sospechosos de asesinato; lobisones y basiliscos: a través de personajes como éstos, Elsa Bornemann redescubre en Queridos monstruos el arraigo profundo de las narraciones extraordinarias.



    Autor: 
      Editorial: SM




    Para Sergio, la llegada de la noche es el comienzo de la pesadilla. Apagada la luz del cuarto, todas las cosas adquieren vida y se convierten en fantasmas amenazantes. Sergio se tapa con su cobija y espera lo peor. Su buen humor y valentía le permitirán descubrir que los monstruos también se asustan frente a otros monstruos más feos. Una historia para aprender a superar los miedos de la noche.


    EXÁMEN DE MIEDO 
    Autor: Yolanda Reyes
    Editorial: SM
    Colección El Barco de Vapor


    Cuando en Girón se apagan las luces y llega el silencio, las viejas casonas coloniales, las calles empedradas y los balcones comienzan a hablar. Pablo descubrirá los secretos que guardan más de trescientos años de historia de este pueblo colombiano en un viaje en donde todo parece estar en su contra.


    Monstruos De Coleccion

    Autor: 
      Editorial: SM






    Cuando los monstruos de este libro se encuentran con la gente, intentan asustarla, pero no siempre lo logran porque estos monstruos son tiernos, un poco ridículos, muy jóvenes y, en algunos casos, increíblemente bellos! 


    "... A  ajustarse el cinturón
    que empieza el viaje...
    Será fuerte la emoción:
    ¡Juntá coraje!"

    Romanza de apertura para 
    Queridos Monstruos


    miércoles, 23 de octubre de 2013

    Reseña: "Abrazos" de Jimmy Liao

    Abrazos

    Jimmy Liao. 

    Barbara Fiore Editora. 



    “No hay que olvidar ningún abrazo”, nos advierte el autor en la tapa de este libro de gran calidad y diseño. Escritor e ilustrador, Jimmy Liao, se propuso crear libros no solo para niños sino también para toda clase de público. Con un diseño y un formato que contenga textos e ilustraciones combinados para contar historias.

    En “Abrazos” un solitario león pelirrojo recibe caído del cielo un gran susto, un paquete, que destruye con furia y rugiendo por semejante humillación. Descubre que en su  interior hay un libro; es necesario aclarar que este león pelirrojo sabía leer y escribir; por lo tanto comienza a leer el libro caído del cielo. Un libro que cuenta e ilustra los innumerables abrazos que pueden sucederse entre seres humanos y animales. Abrazos de toda clase, abrazos de amor, de disculpas, abrazos con los ojos cerrados, abrazos de plumas, escamas, pelos, abrazos viscosos, ásperos, húmedos y secos. Pero esto provoca repugnancia en nuestro rey pelirrojo de la sabana, se indigna, insulta y considera que es una deshonra para el mundo animal: ”Es imposible que a mí me ocurra nada de eso. ¡A mí, que soy su majestad, el rey de los animales! Pero sigue leyendo…
    Click to play this Smilebox collage
    Create your own collage - Powered by Smilebox
    Free digital collage created with Smilebox


    Hasta que lo invade la duda y piensa que como es posible que se sienta por un simple abrazo tanta felicidad, dicha y serenidad. ¡Comienza a tener ganas de abrazar! Pero es difícil ser el rey de la sabana, el más feroz de todos, el carnívoro más voraz y querer abrazar a una cebra, a un jabalí, a un antílope… nuestro león pelirrojo sale mal herido por querer demostrar su amor en forma de abrazo. Y tan fuerte es su deseo de abrazar que entiende que es posible hacerlo recordando algún abrazo. El autor nos advirtió: “No hay que olvidar ningún abrazo”, y así en los ojos verdes de nuestro león pelirrojo se refleja, como en un espejo, un antiguo abrazo… “¿Te acuerdas de cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que abrazaste a alguien?”

    “Abrazos” de Jimmy Liao, un libro para todas las edades, que provoca, conmueve y nos ofrece una visita guiada hacia las emociones más profundas y sencillas, del ser humano en su relación con los demás. Un juego entre dolor y ternura que se sublima con la esperanza de que un abrazo nos puede deslumbrar con emocionantes secretos.
                                                                 Sandra Rosales