Este blog tiene el fin de ser un espacio de promoción de la literatura infantil y juvenil, y como principal protagonista el Libro Álbum.

“Leer vale la pena... Convertirse en lector vale la pena... Lectura a lectura, el lector – todo lector, cualquiera sea su edad, su condición, su circunstancia…– se va volviendo más astuto en la búsqueda de indicios, más libre en pensamiento, más ágil en puntos de vista, más ancho en horizontes, dueño de un universo de significaciones más rico, más resistente y de tramas más sutiles. Lectura a lectura, el lector va construyendo su lugar en el mundo."

La gran ocasión, Graciela Montes


viernes, 10 de octubre de 2014

Primeras Jornadas Educativas "Puentes para Imaginar"

Las primeras Jornadas Educativas "Puentes para Imaginar" proponen que la escuela legitime los momentos de imaginar de la mano de la lectura, la escritura y el encuentro con los libros.


Tal vez haya llegado la hora de dibujar un puente que conduzca hacia una educación en la que todos podamos participar, ser arte y parte; que al cruzarlo nos permita acceder a mundos posibles; que al recorrerlo nos sumerja en un mar de Signos y símbolos. Y desde allí, nosotros, docentes pescadores de ideas, historias y aventuras, enfrentemos los desafíos de puentes desvencijados que presentan riesgos y esfuerzos diarios.
En palabras de Elsie Rockwell "el docente establece puentes entre los niños y los textos. Maestros y alumnos construyen interpretaciones cruzadas por convenciones escolares y saberes cotidianos, que rinden el texto más, o menos, accesible. Al acercarnos a la práctica real en las aulas, necesitamos conceptos que permitan apresar la diversidad de formas de Leer. "(2001).

Inspirados en los versos de Elsa Bornemann los invitamos a transitar...
puentes.

Yo dibujo puentes, 
para que me encuentres:
un puente de tela,
con mis acuarelas...
Un puente colgante,
con tiza brillante...
Puentes de madera,
con lápiz de cera...
Puentes levadizos,
plateados, cobrizos...
Puentes irrompibles,
de piedra, invisibles...
[...]







miércoles, 6 de agosto de 2014

Libros para regalar


La lectura de un libro álbum convoca a una red de significación donde se ponen en juego elementos del cine, la historieta, la publicidad, en este contrapunto que generan el texto y la imagen. Este género abre un camino más para la formación de lectores 
activos, y no hay edad para su lectura. Desafía a quienes quieran hojearlo, una y otra vez, reflejando en cada interpretación, en cada significado que le da el lector, su propia historia con la literatura.

El libro álbum propicia deslumbrantes encuentros de los niños de la mano de la belleza de la imagen y el texto. En ese placer, los adolescentes o adultos tampoco quedan fuera. No hay edad para el asombro ante la maravilla.





                        

lunes, 21 de julio de 2014

Poesías para calentar el alma

Te compartimos algunas poesías para disfrutar:

EL PEZ QUE NO NADA NADA
En la pecera encantada
Mi pez ya no nada nada.
Quisiera invitarlo a un viaje
Pero no le traje traje.
Dormir es lo que más ama,
Y para él, la escama es cama.


EN MI CALLE
En mi calle
hay una casa,
en la casa
hay un altillo,
en el altillo
un fantasma
que pasea en calzoncillos…
Me da miedo.
Me da risa.
El fantasma
sin camisa.

 HAY UN REY
Hay un rey
En un palacio,
Hay un rey
Muy importante,
Porque tiene:
   Una cama,
Dos tomates,
Tres estantes,
Cuatro muelas,
Cinco nubes,
Seis gigantes,
Siete papas,
Ocho agujeros,
Nueve guantes,
Diez pelusas
Y un montón
De ají picante.

LA VACA VENTILADOR
La vaca mueve la cola
Y levanta tanto viento
Que despeina hasta a los niños
Que están leyendo este cuento.


¿EL GATO DÓNDE ESTÁ?
El gato entre las flores
Se comió las mejores.
El gato en la cocina
Desparramó la harina.
El gato en la vereda
Volvió loca a la manguera.
El gato va por la casa:
Comedor, patio, terraza….
El gato…
¿dónde está?
¡Mejor que no sea acá!

POESÍA PARA ORDENAR SIN QUE DEJE DE RIMAR
I
Después de jugar
En la playa
Y nadar en el agua
Como un pez,
Me limpio la cara,
Me peino,
Me como un helado
Y empiezo otra vez…
II
Después de nadar en helado
Y jugar en la arena
Como un pez,
Me limpio,
Me peino la cara,
Me como la playa
Y empiezo otra vez…
III
Después de nadar
En la cara
Y peinar la playa
Como un pez,
Me como el agua, me limpio,
Me juego el helado
Y empiezo otra vez.

EL CUELLO DE LA JIRAFA
El cuello de la jirafa
Es tan largo que sube
Hasta perderse en el cielo
Y engancharse con las nubes.
El cuello de la jirafa
Desparrama los planetas
Y alrededor se le juntan,
Como un collar, las estrellas.

DESDE LA ESCUELA
Desde la escuela
El piojo empieza
A hacer turismo
Por la cabeza.
Saltan de a cuatro,
Saltan de a ocho,
Les da lo mismo
Rubio o morocho.
Y nunca falta
Un piojo que pase
De grado en grado,
¡Tanto ir a clase!

LA HORMIGA FORZUDA
La hormiga
Lleva una hoja;
En la hoja
Va un gigante
Que para hacer ejercicios
Levanta
Dos elefantes.
La hormiga trae una rama;
En la rama
Hicieron nido
Dos palomas,
Tres aviones
Y un astronauta
Perdido.
La hormiga
Cena en su casa;
En su casa
Hay diez miguitas,
Dos sandías,
Tres repollos,
Y seis tortas
Con velitas.
La hormiga
Se entrena mucho
Y levanta cada día
Cuatro pesas,
Cinco noches,
Y un circo en Olavarría.

En:
Repún, Graciela; Melantoni Enrique: "La vaca ventilador y otros poemas para volar", Atlántida, Bs. As. (2011)


domingo, 20 de julio de 2014

Jornadas Educativas: "Puentes para Imaginar"

Una ponencia que genera una gran inquietud en el ámbito docente "Cómo descubrir lectores y escritores dentro de las aulas". Un interrogante que desvela a los educadores, y sobre el que la Lic. Graciela Ocampo viene trabajando desde hace mucho tiempo.



viernes, 18 de julio de 2014

VACACIONES EN PASEN Y LEAN


Te invitamos a participar de las actividades "VACACIONES EN PASEN Y LEAN".

Una tarde para que nuestras voces se unan para compartir poesías. Si te animás o te acordás traé tu poema favorito.
Vamos a susurrar poesías y habrá un taller para los chicos.
Vení con los chiquis de tu flia y amiguitos, 
ACTIVIDAD GRATUITA 



sábado, 28 de junio de 2014

Merienda literaria

Para celebrar los 1000 ME GUSTA en nuestra Fan Page realizamos una merienda literaria:



Les convidamos libros álbum para saborear decires y sentires en torno a la obra de Anthony Browne.



La mesa está servida:


Y los comensales se sirvieron:

(en breve las fotos)





miércoles, 25 de junio de 2014

Pasen y Lean en el programa de radio "La Fábrica de Cuentos"



Si te lo perdiste  o querés volver a escuchar el programa de "La Fábrica de Cuentos" del 20 de junio al que fuimos invitadas, aquí te acercamos el programa.
En dicha emisión Maridé Minor de Al Sur de la Luna entrevistó a Fabiana Nolla Portillo de Gerbera Libros Infantiles, charló con las integrantes de Pasen y Lean y  Veronica Alvarez Rivera narró "El héroe" de Ricardo Mariño

A escuchar!!!! Qué lo disfruten!!!!


domingo, 18 de mayo de 2014

Inauguración Casona de Pasen y Lean


“Pasen y Vean” fórmula que propone Juan Lima para ingresar a un singular territorio poético llamado “el mercado de las pulgas” cuyo recorrido muestra un original camino en los modos de decir y mostrar la poesía.

Te invitamos con la misma contraseña a que ingreses al mundo álbum y descubras la cautivante experiencia de lectura que ofrece a la vez que moviliza los sentidos en busca de múltiples interpretaciones que van desde el disfrute estético al emotivo, a la manera de las pulgas, entre salto y salto, entre hoja y hoja.



La invitación a entrar, a diferencia de la legendaria ‘Ábrete Sésamo’, está inscripta sobre la puerta ´Pasen y lean´

El 14 de junio inauguramos nuestro espacio para invitar a jugar, a leer y a compartir sentires y decires.

Pasen y Lean, el lugar donde viven los libros te espera...

miércoles, 7 de mayo de 2014

Sorteo de entradas:

3° SORTEO!!!

Participá del sorteo de un par de entradas a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires [Sitio Oficial] respondiendo quién es la autora que participará en las Jornadas Educativas "Puentes para Imaginar" que se realizarán en Escobar.

Células, moléculas, historias de ficción, historias de historias, compromiso con causas sociales argentinas, fórmulas químicas y textos de divulgación científica hicieron que esta escritora argentina se preguntara, junto a otros grandes escritores e ilustradores ¿Quién soy?.
Quién es ella que anda por congresos y foros disertando sobre sus escrituras y reflexiones sobre la vida. Laberintos, espejos, bibliotecas infinitas, mares y serpientes, secretos y susurros que llegan desde sus ancestros, componen su obra. 
Ella escribe, construye mundos desde la ficción para que la realidad aparezca con menos dureza y poder valernos de sus palabras para ver el mundo reflejado en el cristal de sus textos.

Seguro que ya la descubriste!!!! Escribí su nombre. ;)
Sorteo: Jueves 8, 22 hs.

miércoles, 30 de abril de 2014

Jornada Educativa: "Puentes para Imaginar"

En las Primeras Jornadas Educativas "Puentes para Imaginar" el sábado 18 de octubre se presenta:

La Obra de Teatro "DINOSAURIOS" de Santiago Serrano.
Actúan: Valentina Caffera y Hugo Alba.
Dirección general: Jorge Destefano.


En la obra “Dinosaurios” asistimos al encuentro entre dos seres. Nicolás es un hombre de mediana edad, víctima de la violencia ejercida por su mujer. Nostálgico, de costumbres simples y sin grandes pretensiones. Silvina es una mujer que ha entregado su vida al cuidado de su madre resignando su anhelo de ser monja. Juntos se embarcarán en una noche “especial” donde encontrarán la comunicación y el entendimiento tan profundamente deseado.
“Dinosaurios” es una obra plagada de poesía, donde la interpretación actoral atraviesa todos los estados emocionales.

PREMIOS obtenidos en el 2014: 
* MEJOR ACTRIZ PROTAGÓNICA. Valentina Caffera en el 9º Festival Internacional de Teatro de Crespo. Entre Ríos. 2014.
* IDENTIDAD FEDERAL. Hugo Alba. En la 2º Fiesta provincial del federalismo. 2014.

GANADORA, del Encuentro Regional del Consejo Provincial Teatro Independiente de la Pcia. de Bs. As. Región Conurbano Sudoeste. 2014

Segundo sorteo de entradas



Descubrí a la autora que participará en las Jornadas Educativas "Puentes para Imaginar" y participá por un par de entradas a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires [Sitio Oficial]

Escritora de literatura infantil y juvenil, tejedora de historias, ávida lectora y escritora. Sus obras pueblan bibliotecas y aulas de todo el país con, por ejemplo, cartas a un personaje inesperado y maravilloso, como también se sorprendió con algunas noticias del diario y las convirtió en relatos. Escribió sobre los problemas dentales de un enorme animal y nos contó la historia de Martín, al que le gustan mucho los animales y tiene un emocionante día desde que se levanta hasta que se acuesta.

Su último libro publicado nos deja una pregunta: ¿Se puede vivir sin mirar hacia afuera? con el que se confirma que la literatura de calidad puede ser leída y abordada por todos los lectores de todas las edades.

Tenés tiempo para participar hasta las 21 hs del miércoles 30/4
Esperamos tu respuesta!


domingo, 27 de abril de 2014

Descubrí la autora

Descubrí a la autora que participará en las Jornadas Educativas "Puentes para Imaginar" y participá por un par de entradas a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires [Sitio Oficial]:

Escritora premiada por sus relatos y poesías tanto para niños como para adultos, desde hace unos años nos dejó una llave para abrir historias de la mano de una pequeña niña, y siguió contándonos como las palabras llegan a nosotros:

          "Lluvia que insiste en caer
          son las palabras.
          Hacen brotar cardales
          riegan trigales
          perforan los paraguas."


Si ya tenés el nombre de esta querida escritora en la "Punta de la lengua".... compartí el concurso y respondé para participar del sorteo de un par de entradas a la Feria del Libro de Buenos Aires.

jueves, 10 de abril de 2014

Primeras Jornadas Educativas: "Puentes para Imaginar"


Las primeras Jornadas Educativas: “Puentes para Imaginar” proponen que la escuela legitime los momentos de imaginar de la mano de la lectura, la escritura y el encuentro con los libros. 

Tal vez haya llegado la hora de dibujar un puente que conduzca hacia una educación en la que todos podamos participar, ser arte y parte; que al cruzarlo nos permita acceder a mundos posibles; que al recorrerlo nos sumerja en un mar de signos y símbolos. Y desde allí, nosotros, docentes pescadores de ideas, historias y aventuras, enfrentemos los desafíos de puentes desvencijados que presentan riesgos y esfuerzos diarios. 

Inspirados en los versos de Elsa Bornneman los invitamos a transitar… 
puentes.


Yo dibujo puentes
Para que me encuentres:
Un puente de tela,
Con mis acuarelas…
Un puente colgante,
Con tiza brillante…
Puentes de madera,
Con lápiz de cera…
Puentes levadizos,
Plateados, cobrizos…
Puentes irrompibles,
De piedra, invisibles…
[...]






viernes, 14 de marzo de 2014

#HoyLeemos: ¿Dónde está?




Llegó otro Viernes Cuentero: Seguimos en marcha con el carnaval de blogs propuesto por "La Colina de Puck"

En este viernes lluvioso en Buenos Aires elegí leer ¿Dónde está? escrito por María Cristina Ramos e ilustrado por María Wernicke, tierno y hermoso libro que nos muestra el proceso de aprendizaje de la escritura.


En el libro de María Cristina Ramos, se esconde una búsqueda. Y algo más...

Bostezo de sombra,
estornudo atroz,
así se despierta
el lobo feroz

Así comienza esta historia, donde la amenazante presencia del lobo hace que las criaturas del bosque se oculten y que las piedras se estremezcan. 

Algunos animalitos del bosque, como por ejemplo, los búhos, la urraca, la comadreja, el conejo y el cuis comienzan a inquietarse, tienen miedo al lobo. 


El lobo está escondido entre los árboles...

Plateado pelaje
rechinar de dientes
el lobo se vuelve
sombra transparente

[...]


Pero el bosque es solo
ramaje y quietud
de miedo, las piedras
se envuelven de luz.



En su andar errante, el lobo procura que nadie lo vea para poder hacer la tarea, pues él va a la escuela y tiene muchas ganas de aprender a leer. 

Saca del bolsillo
en su verde cueva,
el lápiz mordido
la carpeta nueva.


El lobo está intentando estudiar, quiere escribir algo…

Si cierra los ojos
le llueven palabras,
las letras lo apuran
y lo descalabran.
Un río de letras
lo viene a rodear
y él, lobo de tierra
¡no sabe nadar!

Cuando por fin lo logra, la lectura hará que el lobo ya no sea tan temido por los demás pobladores del bosque y nos deslumbra de ternura.

La musicalidad en las palabras desliza la historia por un tobogán de buena poesía.

Las ilustraciones de María Wernicke nos brindan la calidez que relata este tierno libro: la oscuridad y la variedad del color  amarillo, la mirada de los búhos, la cola del lobo, la angustia del lobo agarrándose la cabeza, la transparencia e las sábanas, los hijos y la mamá comadreja abrazados. 

¿Recuerdan sus inicios en el bosque de la escritura?, ¿y las peleas con las letras difíciles? 

viernes, 28 de febrero de 2014

#Hoyleemos: Mamá no me contó

Hoy es Viernes Cuentero: Seguimos en marcha con el carnaval de blogs propuesto por "La Colina de Puck"

Mamá no me contó 
Babette Cole
Editorial Serres















Un libro con preguntas sorprendentes y atrevidas sobre lo más íntimo de la vida. 


El niño de este divertido libro ilustrado tiene muchas preguntas acerca de los pequeños secretos de la vida, especialmente los que tienen que ver con el sexo y la reproducción humana. 

¿para qué sirve el ombligo...
y por qué está ahí?


El protagonista quiere que le expliquen las diferencias entre niños y niñas, dónde van los padres cuando salen de noche o por qué algunos hombres se enamoran de otros hombres.
Algunas respuestas a los inquietantes interrogantes  se pueden leer en las atrevidas ilustraciones.


SOBRE LA AUTORA

Babette Cole nació en la isla de Jersey (Channels Islands, Gran Bretaña) y estudió en un colegio de monjas donde pasó gran parte de su tiempo pintando cuadros y escribiendo historias. En 1973 se graduó en la Facultad de Filosofía y Letras de Canterbury.

Tras su graduación, Babette Cole trabajó como escritora e ilustradora. También diseñó tarjetas de felicitación y creó dibujos animados para la BBC. Su primer libro ilustrado se publicó en 1976 y desde entonces ha publicado alrededor de setenta títulos.

viernes, 21 de febrero de 2014

#HoyLeemos: Mi gatito es el más bestia

Llegó otro Viernes Cuentero: Seguimos en marcha con el carnaval de blogs propuesto por "La Colina de Puck"

Ayer las redes sociales maullaron con motivo de ser el día internacional del gato, entonces hoy comparto una historia gatuna:


Mi gatito es el más bestia

Gilles Bachelet

Ilustraciones del autor.
Barcelona, RBA-Molino, 2005.

Es un libro álbum  que cuenta dos historias paralelas, en el que podemos apreciar que la imagen y la escritura se contradicen de manera tal que vulneran la convención narrativa. Las ilustraciones difieren respecto del texto escrito: leemos el texto sobre un elefante, pero cuando leemos la imagen, habla de un gato. Este juego de contradicción entre la imagen y las palabras sólo es posible  gracias a las características del libro-álbum  en el que ambos lenguajes  (texto escrito e imagen) dialogan para producir la significación.


Fanuel Hanán Díaz explica que “…La experiencia de leer un libro álbum nos pone al borde de un paradigma cultural. La lectura, como tradicionalmente la concebimos, nos impone dictatorialmente una dirección lineal. La palabra escrita se ordena en secuencias, como la música, como el cine. Sin embargo, las 
ilustraciones exigen una lectura espacial (…) este es uno de los rasgos más significativos y genuinos del libro álbum: su continua pugna entre lo lineal y lo ubicuo, entre la sucesión y la suspensión…” Entonces se enriquece la narración, permitiendo que el lector explore en una  infinidad de sentidos posibles.

El narrador,Gilles Bachelet, nos cuenta en este libro las andanzas de su gatito, pero al que vemos en la ilustración hacer de las suyas dentro de un departamento es a un elefante gris con colmillos, trompa, y todos sus grandes atributos. 

"Mi gato es muy grande, muy bueno y muy pero que muy bestia.
Cuando mi gato no come, de vez en cuando no duerme mi gato dedico unos minutos a hacer ejercicio.
images (3)
Cuando mi gato duerme en el sofá, debo advertir a los invitados que no se trata de un cojín."

Como todos los gatos, el protagonista de este libro duerme, come, se limpia y duerme! Pasea por encima de las hojas de papel en las que su dueño acaba de escribir, hace la siesta en los lugares más insólitos de la casa. Pero también hace cosas un poco sospechosas, como por ejemplo no caerse de cuatro patas o asustarse si ve un ratón. ¿Seguro que es un gato? La sustitución de un gato, animal doméstico y totalmente integrado a la vida familiar y diaria, por un elefante da lugar a algunas escenas de lo más hilarantes y divertidas, las cuales serán rápidamente reconocidas por todos los amigos y amigas de los gatos.

Humor preciso, trazo realista, ilustraciones expresivas y frases escuetas y muy ocurrentes son los ingredientes de este libro, ideal para los que les gusta reír. 

El autor es un reconocido ilustrador francés, y dueño del estrambótico gato en el cuento. 

Este libro ha sido galardonado con el Prix du Salon du livre et de la presse de Montreuil 2004 (Francia), entre otros y ha sido muy aplaudido por la crítica.



Imagen tomada del libro

¿Tienen ustedes un gatito como éste?



Referencias:
Fanuel Hanán Díaz, Leer y mirar el libro álbum: ¿un género en construcción?, Grupo Editorial Norma, Bogotá: 2007. (página 103-104)


lunes, 17 de febrero de 2014

Propuesta de talleres 2014

Les acercamos las propuestas de asesoramiento en Literatura Infantil y Juvenil para este año:

Si les interesa incluir libros álbum en sus proyectos áulicos y/o institucionales, no duden en consultarnos.

viernes, 14 de febrero de 2014

#HoyLeemos: "El árbol de lilas"

Viernes Cuentero: Seguimos en marcha con el carnaval de blogs propuesto por "La Colina de Puck".
#HoyLeemos apunta a compartir lecturas en la red. Para participar en ésta propuesta, los viernes tenés que publicar una foto o fotos de lo que estás leyendo (Adjuntar texto a la imagen es opcional).

#HoyLeemos: "El árbol de lilas" de María Teresa Andruetto con Ilustraciones de Liliana Menéndez, Colección Vaquita de San Antonio, Comunicarte Editorial, Córdoba, 2006.

  • Diez mejores libros álbum de Argentina. IFLA Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios para el proyecto El mundo a través de libros álbum. 2012
  • Destacados de ALIJA, 2006. Premio Accésit 2006.
  • Cámara Argentina de Publicaciones: Los Libros Mejor Impresos y Editados en Argentina
  • Seleccionado Bienal de Ilustración de Bratislava 2007. Ilustraciones de Liliana Menéndez
  • Distinguido por Comité de Selección de Fundalectura. Bogotá, 2007.
  • Los mejores libros para Niños y Jóvenes 2008. Banco del Libro. Caracas, Venezuela.
  • Lista de Honor. IBBY 2007. International Board on Books for Young People
  • Recomendados Ibby México, 2009


Éste libro álbum es uno de mis favoritos porque es una caricia para el alma, que trata sobre la esencia del amor, la búsqueda de la felicidad y me lleva a preguntar  qué es el amor, cómo es su cara , dónde está, cómo lo encontramos, por qué algunos se enamoran y otros no. ¿Es verdad, como dicen algunos, que está a la vuelta de la esquina?


Una mujer cruza la plaza y se va por el mundo para buscar el amor que la espera lejos.
El hombre que la ve pasar, se queda esperando bajo la sombra de un árbol colmado de lilas. 
¿Volverán a encontrarse? ¿Encontrarán lo que buscan?



Él se sentó a esperar bajo la sombra de un árbol florecido de lilas.
    

Pasó un señor rico y le preguntó: ¿Qué hace sentado bajo este árbol, en vez de trabajar y hacer  dinero?
Y el hombre le contestó:
Espero.
[...]
Ella salió de su casa.
Cruzó la calle, atravesó la plaza y pasó junto al árbol florecido de lilas.
Miró rápidamente al hombre.
Al árbol.
Pero no se detuvo.
Había salido a buscar, y tenía prisa.

El la vio pasar,
alejarse,
volverse pequeña,
desaparecer.
Y se quedó mirando el suelo nevado de lilas.

 Ella fue por el mundo a buscar.
 Por el mundo entero.




viernes, 7 de febrero de 2014

#HoyLeemos: Arriba y abajo de Oliver Jeffers

Oliver Jeffers, ilustrador y narrador irlandés, nos  cuenta una historia de sueños, ilusiones,  de aquellas cosas que deseamos se hagan realidad, de la mano del niño que suele protagonizar sus libros y  su compinche el pingüino. Los amigos disfrutan de su mutua compañía sin contratiempos hasta que el pingüino  sintió que necesitaba hacer algo por sí mismo para ser totalmente feliz: volar. El niño hace todo posible para ayudar a su compañero de aventuras a alcanzar su deseo. Sin embargo, las circunstancias resultan adversas. De cualquier modo, el pingüino no se da por vencido. Su empeño por cumplir su deseo lo llevará por caminos inexplorados. Encontró un cartel que parecía destinado a hacerlo cumplir su sueño, pero, ¿cuál sería el costo?¿Lograría cumplir su deseo? 






Los relatos como las ilustraciones de Jeffers hacen gala de gran sencillez, hablan de sentimientos y sueños comunes a las personas sin énfasis, sin intención de moralizar, solo con la consigna de contar una historia, divertir y conmover. 

miércoles, 5 de febrero de 2014

Viernes cuenteros: #HoyLeemos

Hay palabras que deambulan por aquí, por allá, por acuyá. Se buscan, se encuentran, se enamoran y allá van ellas, armando historias en la mente de alguien que con sabrosa pluma las ordena, las plasma y las comparte.

Y así la magia obra su arte: el elixir será derramado... las cuentas de cuentos desfilarán ante nuestros ojos y, engarzadas, harán nido en los corazones sensibles, aquellos que vibran al ritmo de los relatos que la literatura ofrece.

Viernes es el día, brujas y duendes se confabulan e invitan a que la cadena se extienda; y surge el cuento en busca de un lector.

Los invitamos a #HoyLeemos los días viernes... compartínos tu foto y/o cuento leído, contános si lo leíste solo o con alguien....


                        

Nos estamos leyendo.
Hasta el viernes!

Espacio Pasen y Lean

Próximamente Pasen y Lean tendrá su espacio en Zona Norte de la provincia de Buenos Aires!!!!

ESTAMOS FELICES de tener un lugar físico donde encontrarnos para compartir lecturas, libros, talleres y diversas actividades que iremos organizando.


jueves, 30 de enero de 2014

Frankenstein o el moderno Prometeo

Frankenstein
Adaptación de Iris Rivera
Estrada


Ésta maravillosa novela gótica escrita por la inglesa Mary W. Shelley fue publicada por primera vez en 1818. La excelente adaptación que realiza Iris Rivera conserva la esencia de la obra original y también respeta la escritura por capítulos.
Esta versión para niños probablemente desmitificará muchos de los conocimientos que poseen sobre los personajes y de la historia en sí misma debido al cine, la televisión, dibujos animados y adaptaciones en formato de cuentos infantiles.
Por lo general en los dibujos animados se muestra a un terrorífico monstruo demacrado con tornillos en la cabeza que espanta a la gente. Pero, quizás, lo que más condiciona a los niños en la recepción de Frankenstein en la actualidad sea el efecto que sus imágenes ocasionaron en un saber confuso de la cultura por el uso de sus personajes, su científico y su monstruo descontextualizados de su historia original. Las versiones cinematográficas, comúnmente, narran como el científico loco Victor Frankenstein inventa, transgrediendo las leyes naturales, un ser involuntariamente maligno y fuera de control. 
Se narra metafóricamente el exceso y las ambiciones humanas, premonitoria advertencia sobre los efectos secundarios de la manipulación genética. Versiones que quizás luego lleven a sostener impresiones que se derivan de preconceptos, de los filmes o del puro saber general. Es un fenómeno propio de toda trasmisión cultural, y más propio aún de los casos que intervienen en ella el séptimo arte . 
¿Cuántos niños saben de Frankenstein sin haber leído la novela? ¿Cuántos la leen por el saber previo que poseían sobre Frankenstein?
Quien no haya leído el texto ya cuenta de antemano con una serie de creencias y expectativas difíciles de abandonar. Probablemente, tiene un punto de vista establecido. Y a lo mejor al encontrarse en la lectura con algo distinto de lo que espera, se sienta defraudado, por el original. Pero Iris Rivera en esta adaptación con un lenguaje sencillo y cuidado acerca a los nóveles lectores a la literatura fantástica universal atrapándolos desde el comienzo sin dejar de respetar la obra original, incluye el prefacio que la autora escribe y hace referencia al mito de Prometeo; de esta manera le permite al lector conocer en que se basa el título de la obra. 
Noelia Marín